| 題名： | 聽鼓 |
| 作者： | 李商隱 |
| 城頭疊鼓聲，城下暮江清。欲問漁陽摻，時無禰正平。 | |
| 英譯： |
Above the city wall, a drum repeatedly sounds;
Beneath the city wall, the evening river is clear.
I wish to ask for the “thrice-repeated Yü-yang beat”,
But there is no Ni Cheng-p’ing in the world to-day!
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |