| 題名： | 蟬 |
| 作者： | 李商隱 |
| 本以高難飽，徒勞恨費聲。五更疎欲斷，一樹碧無情。薄宦梗猶汎，故園蕪已平。煩君最相警，我亦舉家清。 | |
| 英譯： |
To fly high hardly fills the belly.
Wasted effort, distressing, $(your)$ useless crying—
At dawn, intermittent, about to break.
A whole tree stands indifferently green.
A hapless official, flotsam floating about,
$(My)$ old garden is already level with weeds.
Much obliged I am for your admonition:
I too, with $(my)$ family, live on thin air.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |