| 題名： | 自喜 |
| 作者： | 李商隱 |
| 自喜蝸牛舍，兼容燕子巢。綠筠遺粉籜，紅藥綻香苞。虎過遙知穽，魚來且佐庖。慢行成酩酊，鄰壁有松醪。 | |
| 英譯： |
I congratulate myself on my snail-cottage,
Which also accommodates a swallow's nest.
The green bamboos shed their powdery leaves;
The red peonies burst their fragrant buds.
A tiger passes: aware of the distant trap;
A fish comes: let it enrich my meal!
Walking slowly, I gradually get drunk;
My next-door neighbor has a pine brew.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |