| 題名： | 謝亭送別 |
| 作者： | 許渾 |
| 勞歌一曲解行舟，紅葉青山水急流。日暮酒醒人已遠，滿天風雨下西樓。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
送別の歌が一曲流れるなか、旅立つ君をのせた舟は、ともづなを解いて出発し、$たちまちのうちに消えうせ、そのあとには$美しく紅葉した樹々、青く連なる峰々のあいだを、清冽な谷川の水が激しく流れゆくばかり。別れの宴席で酌みかわした酒の酔いも醒めはてた夕暮れどき、君はすでにはるか彼方へと旅立ってしまい、空いちめんに吹きあれる風、激しく降りそそぐ雨のなかを、私は謝亭の西楼から降りて帰りゆく。
労歌（ろうか）一曲（いっきょく） 行舟（こうしゅう）を解（と）く 紅葉（こうよう） 青山（せいざん） 水急（みずきゅう）に流（なが）る 日暮（にちぼ） 酒（さけ）醒（さ）むれば 人（ひと）已（すで）に遠く 満天（まんてん）の風雨（ふうう） 西楼（せいろう）より下（くだ）る 労歌一曲 行舟を解く 紅葉 青山 水急に流る 日暮 酒醒むれば 人已に遠く 満天の風雨 西楼より下る |