| 題名： | 早秋三首 一 |
| 作者： | 許渾 |
| 遙夜泛清瑟，西風生翠蘿。殘螢委玉露，早鴈拂銀河。高樹曉還密，遠山晴更多。淮南一葉下，自覺老煙波。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
早秋のこの長い夜
蕭瑟たる秋の声ただよい
西風は翠に茂る蘿に起こる
生き残る螢は玉なす白露に息い
かりがねは銀河をかすめて飛ぶ
高くえる樹々は明けゆく空にひときわ繁く
遠い山々は晴れた日にことに鮮か
この維南の地に一葉の梧桐落つるとき
洞庭の水面にもはや波立ちそめたことであろう
遙夜（ようや） 汎（はん） として清瑟（せいしつ） 西風（せいふう） 翠蘿（すいら）に生（しょう）ず 残螢（ざんけい） 玉露（ぎょくろ）に栖（す）み 早雁（そうがん） 金河（きんが）を払（はら）う 高樹（こうじゅ） 暁（あかつき）に還（かえ）って密に 遠山（えんざん） 晴（は）れて更（さら）に多し 淮南（わいなん） 一葉（よう）下（くだ）る 自（みずか）ら覚ゆ 洞庭（どうてい）の波だつを 遙夜 汎 として清瑟 西風 翠蘿に生ず 残螢 玉露に栖み 早雁 金河を払う 高樹 暁に還って密に 遠山 晴れて更に多し 淮南 一葉下る 自ら覚ゆ 洞庭の波だつを |