| 題名： | 不寢 |
| 作者： | 杜牧 |
| 到曉不成夢，思量堪白頭。多無百年命，長有萬般愁。世路應難盡，營生卒未休。莫言名與利，名利是身讎。 | |
| 英譯： |
The dawn draws near,
And finds me still awake—
And yet thinking
Only brings white hairs.
Scarce a man
Rounds out
His hundred years,
And each life
Is menaced
By ten thousand ills.
The cares of this world
Are without number:
Man earns his food
With countless tears.
Talk not to me
Of riches and renown.
Money and fame
Are the deadliest enemies
Of this mortal frame
Of ours.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |