| 題名： | 題烏江亭 |
| 作者： | 杜牧 |
| 勝敗兵家事不期，包羞忍恥是男兒。江東子弟多才俊，卷土重來未可知。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
勝つか負けるか、そんなことはプロの兵法家でも予測できない。恥を耐え忍んでこそ男というもの。
江東にはすぐれた人材がたくさんいたはず。あるいは巻き返して再起できたかもしれないのになあ。
勝敗（しょうはい）は兵家（へいか）も事期（ことき）せず、 羞（はじ）を包（つつ）み恥（はじ）を忍（しの）ぶは是（こ）れ男児（だんじ）。 江東（こうとう）の子弟（してい） 才俊（さいしゅん）多（おお）し、 巻土（けんど）重来（ちょうたい） 未（いま）だ知（し）る可（べ）からず。 勝敗は兵家も事期せず、 羞を包み恥を忍ぶは是れ男児。 江東の子弟 才俊多し、 巻土重来 未だ知る可からず。 |