唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 昔事文皇帝三十二韻
作者: 杜牧
昔事文皇帝,叨官在諫垣。奏章爲得地,齚齒負明恩。金虎知難動,毛釐亦恥言。掩頭雖欲吐,到口却成吞。照膽常懸鏡,窺天自戴盆。周鐘既窕槬,黥陣亦瘢痕。鳳闕觚稜影,仙盤曉日暾。雨晴文石滑,風暖戟衣翻。每慮號無告,長憂駭不存。隨行唯跼蹐,出語但寒暄。宮省咽喉任,戈矛羽衛屯。光塵皆影附,車馬定西奔。億萬持衡價,錙銖挾契論。堆時過北斗,積處滿西園。接櫂隋河溢,連蹄蜀棧刓。漉空滄海水,搜盡卓王孫。鬬巧猴雕刺,誇趫索挂跟。狐威假白額,梟嘯得黃昏。馥馥芝蘭圃,森森枳棘藩。吠聲嗾國猘,公議怯膺門。竄逐諸丞相,蒼茫遠帝閽。一名爲吉士,誰免弔湘魂。間世英明主,中興道德尊。崑岡憐積火,河漢注清源。川口隄防決,陰車鬼怪掀。重雲開朗照,九地雪幽冤。我實剛腸者,形甘短褐髠。曾經觸蠆尾,猶得凭熊軒。杜若芳洲翠,嚴光釣瀨喧。溪山侵越角,封壤盡吳根。客恨縈春細,鄉愁壓思繁。祝堯千萬壽,再拜揖餘罇。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系