| 題名： | 登樂遊原 |
| 作者： | 杜牧 |
| 長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沈向此中。看取漢家何事業，五陵無樹起秋風。 | |
| 英譯： |
Soaring into the distant sky, a lone bird disappears.
Ten thousand ages dissolve and vanish in this instant.
Look, where are the deeds of the Han empire?
The Five Mounds lie treeless where autumn wind rises.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |