| 題名： | 石竹詠 |
| 作者： | 王績 |
| 萋萋結綠枝，曄曄垂朱英。常恐零露降，不得全其生。歎息聊自思，此生豈我情。昔我未生時，誰者令我萌。棄置勿重陳，委化何足驚。 | |
| 英譯： |
Lush grow the leaves on green stems,
Resplendent red flowers bend low.
I am only afraid that a frost will fall
And deny them their life's fulfillment.
Sighing, I get to thinking about myself:
Does this life really conform to my wishes?
In the time before I was born
Who was it who made me sprout?
Things once discarded won't be displayed again,
Why should such natural change give me fright?
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |