唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 過吳門二十四韻
作者: 李紳
煙水吳都郭,閶門架碧流。綠楊深淺巷,青翰往來舟。朱戶千家室,丹楹百處樓。水光搖極浦,草色辨長洲。憶作麻衣翠,曾爲旅棹遊。放歌隨楚老,清宴奉諸侯。花寺聽鶯入,春湖看雁留。里吟傳綺唱,鄉語認歈謳。橋轉攢虹飲,波通鬬鷁浮。竹扉梅圃靜,水巷橘園幽。縫堵荒麋苑,穿巖破虎丘。舊風猶越鼓,餘俗尚吳鉤。故館曾閑訪,遺基亦徧搜。吹臺山木盡,香徑佛宮秋。帳殿菰蒲掩,雲房露霧收。苧蘿妖覆滅,荆棘鬼包羞。風月俄黃綬,經過半白頭。重來冠蓋客,非復別離愁。候火分通陌,前旌駐外郵。水風搖綵斾,堤柳引鳴騶。問吏兒孫隔,呼名禮敬修。顧瞻殊宿昔,語默過悲憂。義感心空在,容衰日易偷。還持滄海詔,從此布皇猷。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系