唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 悲善才
作者: 李紳
穆王夜幸蓬池曲,金鑾殿開高秉燭。東頭弟子曹善才,琵琶請進新翻曲。翠蛾列坐層城女,笙笛參差齊笑語。天顏靜聽朱絲彈,衆樂寂然無敢舉。銜花金鳳當承撥,轉腕攏弦促揮抹。花翻鳳嘯天上來,裴回滿殿飛春雪。抽弦度曲新聲發,金鈴玉珮相瑳切。流鶯子母飛上林,仙鶴雌雄唳明月。此時奉詔侍金鑾,別殿承恩許召彈。三月曲江春草綠,九霄天樂下雲端。紫髯供奉前屈膝,盡彈妙曲當春日。寒泉注射隴水開,胡雁翻飛向天沒。日曛塵暗車馬散,爲惜新聲有餘歎。明年冠劒閉橋山,萬里孤臣投海畔。籠禽鎩翮尚還飛,白首生從五嶺歸。聞道善才成朽骨,空餘弟子奉音徽。南譙寂寞三春晚,有客彈弦獨淒怨。靜聽深奏楚月光,憶昔初聞曲江宴。心悲不覺淚闌干,更爲調弦反覆彈。秋吹動搖神女佩,月珠敲擊水晶盤。自憐淮海同泥滓,恨魄凝心未能死。惆悵追懷萬事空,雍門感慨徒爲爾。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系