唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 鴛鴦篇
作者: 李德裕
君不見昔時同心人,化作鴛鴦鳥。和鳴一夕不暫離,交頸千年尚爲少。二月草菲菲,山櫻花未稀。金塘風日好,何處不相依?既逢解佩游女,更值凌波宓妃。精光搖翠蓋,麗色映珠璣。雙影相伴,雙心莫違。淹留碧沙上,蕩漾洗紅衣。春光兮宛轉,嬉遊兮未反。宿莫近天泉池,飛莫近長洲苑。爾願歡愛不相忘,須去人間羅網遠。南有瀟湘洲,且爲千里遊。洞庭無苦寒,沅江多碧流。昔爲薄命妾,無日不含愁。今爲水中鳥,頡頏自相求。洛陽女兒在青閣,二月羅衣輕更薄。金泥文彩未足珍,畫作鴛鴦始堪著。亦有少婦破瓜年,春閨無伴獨嬋娟。夜夜學織連枝錦,織作鴛鴦人共憐。悠悠湘水濱,清淺漾初蘋。菖花發豔無人識,江柳逶迤空自春。唯憐獨鶴依琴曲,更念孤鸞隱鏡塵。願作鴛鴦被,長覆有情人。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系