唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 詠歐陽行周事
作者: 孟簡
有客西北逐,驅馬次太原。太原有佳人,神豔照行雲。座上轉橫波,流光注夫君。夫君意蕩漾,即日相交歡。定情非一詞,結念誓青山。生死不變易,中誠無間言。此爲太學徒,彼屬北府官。中夜欲相從,嚴城限軍門。白日欲同居,君畏仁人聞。忽如隴頭水,坐作東西分。驚離腸千結,滴淚眼雙昏。本達京師迴,賀期相追攀。宿約始乖阻,彼憂已纏緜。高髻若黃鸝,危鬢如玉蟬。纖手自整理,剪刀斷其根。柔情託侍兒,爲我遺所歡。所歡使者來,侍兒因復前。抆淚取遺寄,深誠祈爲傳。封來贈君子,願言慰窮泉。使者迴復命,遲遲蓄悲酸。詹生喜言旋,倒屨走迎門。長跪聽未畢,驚傷涕漣漣。不飲亦不食,哀心百千端。襟情一夕空,精爽旦日殘。哀哉浩然氣,潰散歸化元。短生雖別離,長夜無阻難。雙魂終會合,兩劒遂蜿蜒。丈夫早通脫,巧笑安能干。防身本苦節,一去何由還。後生莫沈迷,沈迷喪其真。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系