唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 三謠 素屏謠
作者: 白居易
素屏素屏,胡爲乎不文不飾,不丹不青。當世豈無李陽冰之篆字,張旭之筆迹。邊鸞之花鳥,張璪之松石。吾不令加一點一畫於其上,欲爾保真而全白。吾於香爐峰下置草堂,二屏倚在東西牆。夜如明月入我室,曉如白雲圍我牀。我心久養浩然氣,亦欲與爾表裏相輝光。爾不見當今甲第與王宮,織成步障銀屏風。綴珠陷鈿貼雲母,五金七寶相玲瓏。貴豪待此方悅目,晏然寢臥乎其中。素屏素屏,物各有所宜,用各有所施。爾今木爲骨兮紙爲面,捨吾草堂欲何之。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系