| 題名： | 楊柳枝詞 |
| 作者： | 白居易 |
| 一樹春風千萬枝，嫩於金色軟於絲。永豐西角荒園裏，盡日無人屬阿誰。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
よわよわとしてみどりいろこく
春風をひきよせてかぎりしられぬ気持ちをおこさせる。
やがて白雪にもまがう花が地にはらはらと散り
そのみどりの枝はウグイスをとまらせても折れそうな。
依依（いい）嫋嫋（でうでう）また青青（せいせい） 勾引（こういん）す春風（しゅんぷうむ）無限（むけん）の情（じゃう） 白雪（はくせつ） 花（はな）繁（しげ）くして空（むな）しく地（ち）を撲（う）ち 綠絲（りょくし） 條（えだ）弱（よわ）くして鶯（うぐひす）に勝（た）へず。 依依嫋嫋また青青 勾引す春風無限の情 白雪 花繁くして空しく地を撲ち 綠絲 條弱くして鶯に勝へず。 |