| 題名： | 題石泉 |
| 作者： | 白居易 |
| 殷勤傍石遶泉行，不說何人知我情。漸恐耳聾兼眼闇，聽泉看石不分明。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
石の傍（そば）を、泉のめぐりを、わたしは飽かずたちもとおる。この心が誰に知られよう、こうしてロに出さない限りは。ただ心配なのは耳いよいよ遠く、眼いよいよ暗くなる日のことだ。泉のささやきも石の眺めも今でさえ霞を隔てたようなおぼつかなさ。
石の傍を、泉のめぐりを、わたしは飽かずたちもとおる。この心が誰に知られよう、こうしてロに出さない限りは。ただ心配なのは耳いよいよ遠く、眼いよいよ暗くなる日のことだ。泉のささやきも石の眺めも今でさえ霞を隔てたようなおぼつかなさ。 |