| 題名： | 南侍御以石相贈助成水聲因以絕句謝之 |
| 作者： | 白居易 |
| 泉石磷磷聲似琴，閑眠靜聽洗塵心。莫輕兩片青苔石，一夜潺湲直萬金。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
泉が石に触れるおとは琴のそれに似ている。のどかに眠り、静かに耳傾けて世の塵にまみれた心を洗う。高が青苔（あおごけ）かぶった石ころ二箇と馬鹿にし給うな。さわさわと鳴りつづけるひと夜の調べは銭金（ぜにかね）もっては値踏みできない。
泉が石に触れるおとは琴のそれに似ている。のどかに眠り、静かに耳傾けて世の塵にまみれた心を洗う。高が青苔かぶった石ころ二箇と馬鹿にし給うな。さわさわと鳴りつづけるひと夜の調べは銭金もっては値踏みできない。 |