唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 飲後戲示弟子
作者: 白居易
吾爲爾先生,爾爲吾弟子。孔門有遺訓,復坐吾告爾。先生饌酒食,弟子服勞止。孝敬不在他,在茲而已矣。欲我少憂愁,欲我多歡喜。無如醞好酒,酒須多且旨。旨即賓可留,多即罍不恥。吾更有一言,爾宜聽入耳。人老多憂貧,人病多憂死。我今雖老病,所憂不在此。憂在半酣時,尊空座客起。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系