| 題名： | 雪暮偶與夢得同致仕裴賓客王尚書飲 |
| 作者： | 白居易 |
| 黃昏慘慘雪霏霏，白首相歡醉不歸。四箇老人三百歲人間此會亦應稀。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
黄昏（たそがれ）の悲しい灰色のなかを雪が音もなく降りつづく。白髪頭（しらがあたま）を楽しくくっつけ合って酔うほどに神輿（みこし）を上げる者が無い。四人合計すれば三百歳を越える老人どもだ。世間は広くても今日のような会合は滅多にあるまい。
黄昏の悲しい灰色のなかを雪が音もなく降りつづく。白髪頭を楽しくくっつけ合って酔うほどに神輿を上げる者が無い。四人合計すれば三百歳を越える老人どもだ。世間は広くても今日のような会合は滅多にあるまい。 |