| 題名： | 過裴令公宅二絕句 一 |
| 作者： | 白居易 |
| 風吹楊柳出牆枝，憶得同歡共醉時。每到集賢坊地過，不曾一度不低眉。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
垣の外まであふれ出た柳の枝を風がさらさらとゆるがせている。思い出すのは楽しく語り合い主客ともども酔っぱらったあの頃のこと。今でもわたしは集賢（しゅうけん）街区の北通りにさしかかり通り過ぎるとき、 きまったように眉（まゆ）をぴくりと動かして眼（まなこ）を閉じる、彼を想うて。
垣の外まであふれ出た柳の枝を風がさらさらとゆるがせている。思い出すのは楽しく語り合い主客ともども酔っぱらったあの頃のこと。今でもわたしは集賢街区の北通りにさしかかり通り過ぎるとき、 きまったように眉をぴくりと動かして眼を閉じる、彼を想うて。 |