| 題名： | 山中五絕句 澗中魚 |
| 作者： | 白居易 |
| 海水桑田欲變時，風濤翻覆沸天池。鯨吞蛟鬬波成血，深澗遊魚樂不知。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
海の底がでんぐり返って桑畑になろうという時の勢いであるから、風は波を煽（あお）って大海原（おおうなはら）を沸きに沸かせる。 鯨と蛟（みずち）とが呑もう、噛ろうの大争いに海水はひと色の朱（あけ）に染まる。深山峡（ふかやまかい）の流れに遊ぶ魚はいかにも楽しくてなにも承知していない。
海の底がでんぐり返って桑畑になろうという時の勢いであるから、風は波を煽って大海原を沸きに沸かせる。 鯨と蛟とが呑もう、噛ろうの大争いに海水はひと色の朱に染まる。深山峡の流れに遊ぶ魚はいかにも楽しくてなにも承知していない。 |