| 題名： | 前有別楊柳枝絕句夢得繼和云春盡絮飛留不得隨風好去落誰家又復戲答 |
| 作者： | 白居易 |
| 柳老春深日又斜，任他飛向別人家。誰能更學孩童戲，尋逐春風捉柳花。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
柳老（やなぎお）い春深（はるふか）くして 日又（ひま）た斜（ななめ）なり
任他飛（さもあらばあれ）んで別人（べつじん）の家（いえ）に向（む）かうを
誰（たれ）か能（よ）く更（さら）に孩童（がいどう）の戯（ぎ）を学（まな）び
春風（しゅんぶう）を尋（たず）ね逐（お）いて柳花（りゅうか）を捉（とら）えん
柳老い春深くして 日又た斜なり 任他飛んで別人の家に向かうを 誰か能く更に孩童の戯を学び 春風を尋ね逐いて柳花を捉えん 老いた柳に夕日が射して春も晩れ、柳絮は他人の家へ飛んでいっても仕方がない。いっそ子どもの遊びをまねて、春風を追いながら柳絮をつかまえようか。 |