| 題名： | 病中詩十五首 送嵩客 |
| 作者： | 白居易 |
| 登山臨水分無期，泉石煙霞今屬誰。君到嵩陽吟此句，與教二十六峰知。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
山登りにも水のほとりの遊びにも二度と出掛けることはあるまい。湧きでる泉やこごし巌（いわお）、靄（もや）・霞（かすみ）の眺めを今我が物とする人は誰だろ 君が嵩山（すうざん）の南壁（みなみかべ）の見えるところまで行ったなら声張りあげて おちこちに並び立つ峰又峰に聞かせてやって欲しい、この別れの歌を。
山登りにも水のほとりの遊びにも二度と出掛けることはあるまい。湧きでる泉やこごし巌、靄・霞の眺めを今我が物とする人は誰だろ 君が嵩山の南壁の見えるところまで行ったなら声張りあげて おちこちに並び立つ峰又峰に聞かせてやって欲しい、この別れの歌を。 |