| 題名： | 尋春題諸家園林 |
| 作者： | 白居易 |
| 聞健朝朝出，乘春處處尋。天供閑日月，人借好園林。漸以狂爲態，都無悶到心。平生身得所，未省似而今。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
容貌が一年ごとに老いてゆくのはどうしようもないが
春にあうとおもしろさはなお一層ひどく感じる。
はるか遠くに人家に花の咲いているのを見ればはいってゆき
その家の貴賤や親疎など問題にしない。
貌（かたち）は年（とし）に隨（したが）って老（お）ゆ何如（いかん）せんと欲（ほっ）する 興（きょう）は春（はる）に遇（あ）うて牽（ひ）かれなほ餘（あまり）あり。 遙（はるか）に人家（じんか）を見（み）て花（はな）あればすなはち入（い）り 論（ろん）ぜず貴賤（きせん）と親疎（しんそ）とを。 貌は年に隨って老ゆ何如せんと欲する 興は春に遇うて牽かれなほ餘あり。 遙に人家を見て花あればすなはち入り 論ぜず貴賤と親疎とを。 |