| 題名： | 嘗新酒憶晦叔二首 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 世上強欺弱，人間醉勝醒。自君拋我去，此語更誰聽。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
世上（せじょう） 強（つよ）きは弱（よわ）きを欺（あざむ）き
人間（じんかん） 酔（よ）うは醒（さ）むるに勝（まさ）る
君（きみ）の我（われ）を抛（なげう）ち去（さ）りてより
此（こ）の語（ご） 更（さら）に誰（たれ）か聴（き）かん
世上 強きは弱きを欺き 人間 酔うは醒むるに勝る 君の我を抛ち去りてより 此の語 更に誰か聴かん 世の中は、強いものが弱いものをばかにするもの。人の世は、酒に酔うほうが醒めているよりましだ。あなたが私を見棄てて死んでしまってから、この言葉を誰が聴くことか。 |