| 題名： | 嘗新酒憶晦叔二首 一 |
| 作者： | 白居易 |
| 尊裏看無色，杯中動有光。自君拋我去，此物共誰嘗。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
樽裏（そんり） 看（み）るに色無（いろな）し
盃中（はいちゅう） 動（うご）きて光有（ひかりあ）り
君（きみ）の我（われ）を拋（なげう）ち去（さ）りてより
此（こ）の物（もの） 誰（たれ）と共（とも）に嘗（な）めん
樽裏 看るに色無し 盃中 動きて光有り 君の我を拋ち去りてより 此の物 誰と共に嘗めん 酒樽の中の酒は無色で、盃の中の酒は動くと光り輝く。あなたが私を見棄てて死んでしまってから、私はこの新酒を、誰と味わえばよいのか。 |