唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 重修香山寺畢題二十二韻以紀之
作者: 白居易
闕塞龍門口,祇園鷲嶺頭。曾隨減劫壞,今遇勝緣修。再瑩新金剎,重裝舊石樓。病僧皆引起,忙客亦淹留。四望窮沙界,孤標出贍州。地圖鋪洛邑,天柱倚崧丘。兩面蒼蒼岸,中心瑟瑟流。波翻八灘雪,堰護一潭油。臺殿朝彌麗,房廊夜更幽。千花高下塔,一葉往來舟。岫合雲初吐,林開霧半收。靜聞樵子語,遠聽棹郎謳。官散殊無事,身閑甚自由。吟來攜筆硯,宿去抱衾裯。霽月當窗白,涼風滿簟秋。煙香封藥竈,泉冷洗茶甌。南祖心應學,西方社可投。先宜知止足,次要悟浮休。覺路隨方樂,迷塗到老愁。須除愛名障,莫作戀家囚。便合窮年住,何言竟日遊。可憐終老地,此是我菟裘。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系