| 題名： | 送考功崔郎中赴闕 |
| 作者： | 白居易 |
| 稱意新官又少年，秋涼身健好朝天。青雲上了無多路，却要徐驅穩著鞭。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
思い叶って新しく官に就く人は如何にも若々しい。秋の気澄み、君が身すくよかに、勇み立って天顔を拝するという。青ぞらに昇りおおせるのに幾つか特別の道がある訳ではない。いちばん肝要なのは馬をゆっくり走らせ、穏やかに鞭を当てること。
思い叶って新しく官に就く人は如何にも若々しい。秋の気澄み、君が身すくよかに、勇み立って天顔を拝するという。青ぞらに昇りおおせるのに幾つか特別の道がある訳ではない。いちばん肝要なのは馬をゆっくり走らせ、穏やかに鞭を当てること。 |