| 題名： | 微之敦詩晦叔相次長逝巋然自傷因成二絕 二 |
| 作者： | 白居易 |
| 長夜君先去，殘年我幾何。秋風滿衫淚，泉下故人多。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
長夜（ちょうや） 君（きみ） 先（ま）ず去（さ）り
残年（ざんねん） 我（われ） 幾何（いくばく）
秋風（しゅうふう） 満衫（まんさん）の涙（なみだ）
泉下（せんか） 故人多（こじんおお）し
長夜 君 先ず去り 残年 我 幾何 秋風 満衫の涙 泉下 故人多し 永遠の夜へと、君は先に旅立った。私に残されたのは、あと何年か。秋風に吹かれ、涙が袖をぬらす。あの世には友だちが大勢だ。 |