| 題名： | 感舊詩卷 |
| 作者： | 白居易 |
| 夜深吟罷一長吁，老淚燈前濕白鬚。二十年前舊詩卷，十人酬和九人無。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
夜ふけ読むのをやめて長い溜め息をひとつ吐（つ）く。声出して読みふけっていたのは二十年まえの旧詩帖。ともし火と向き合った白いあごひげを 止（と）めようのない老いの涙がうるおす。詩をやり取りした相手は大方この世の人ではない。
夜ふけ読むのをやめて長い溜め息をひとつ吐く。声出して読みふけっていたのは二十年まえの旧詩帖。ともし火と向き合った白いあごひげを 止めようのない老いの涙がうるおす。詩をやり取りした相手は大方この世の人ではない。 |