唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 雪中晏起偶詠所懷兼呈張常侍韋庶子皇甫郎中
作者: 白居易
窮陰蒼蒼雪雰雰,雪深沒脛泥埋輪。東家典錢歸礙夜,南家貰米出凌晨。我獨何者無此弊,複帳重衾暖若春。怕寒放嬾不肯動,日高眠足方頻伸。瓶中有酒爐有炭,甕中有飯庖有薪。奴溫婢飽身晏起,致茲快活良有因。上無臯陶伯益廊廟材,的不能匡君輔國活生民。下無巢父許由箕潁操,又不能食薇飲水自苦辛。君不見南山悠悠多白雲,又不見西京浩浩唯紅塵。紅塵鬧熱白雲冷,好於冷熱中間安置身。三年徼倖忝洛尹,兩任優穩爲商賓。非賢非愚非智慧,不貴不富不賤貧。冉冉老去過六十,騰騰閑來經七春。不知張韋與皇甫,私喚我作何如人。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系