| 題名： | 失婢 |
| 作者： | 白居易 |
| 宅院小牆庳，坊門帖牓遲。舊恩慚自薄，前事悔難追。籠鳥無常主，風花不戀枝。今宵在何處，唯有月明知。 | |
| 英譯： |
Around my garden the little wall is low;
In the bailiff's lodge the lists are seldom checked.
I am ashamed to think we were not always kind;
I regret your labours, that will never be repaid.
The caged bird owes no allegiance;
The wind-tossed flower does not cling to the tree.
Where to-night she lies none can give us news;
Nor any knows, save the bright watching moon.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |