| 題名： | 元相公挽歌詞三首 三 |
| 作者： | 白居易 |
| 送葬萬人皆慘澹，反虞駟馬亦悲鳴。琴書劒珮誰收拾，三歲遺孤新學行。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
葬儀に参列の人はみなかなしみ 祭りの馬さえもかなしげに鳴いた。 故人ののこした琴や本や剣や玉は誰が保管するのだろう。 三つになった孤児はやっと歩きはじめたばかりだ。
送葬（そうさう）の萬人（ばんにん）はみな慘澹（さんたん）たり 反虞（はんぐ）の駟馬（しば）もまた悲鳴（ひめい）す 琴書劍珮（きんしょけんぱい） 誰（たれ）か收拾（しうしふ）せん 三歲（さんさい）の遺孤（いこ） 新（あらた）に行（ゆ）くを学（まな）ぶ。 送葬の萬人はみな慘澹たり 反虞の駟馬もまた悲鳴す 琴書劍珮 誰か收拾せん 三歲の遺孤 新に行くを学ぶ。 |