| 題名： | 對酒五首 四 |
| 作者： | 白居易 |
| 百歲無多時壯健，一春能幾日晴明。相逢且莫推辭醉，聽唱陽關第四聲。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
百歳（ひゃくさい） 多時（たじ）の壮健（そうけん）なる無（な）し
一春（いっしゅん）能（よ）く幾日（いくにち）の晴明（せいめい）ぞ
相逢（あいあ）いて且（か）つ酔（えい）を推辞（すいじ）する莫（なか）れ
唱（とな）うるを聴（き）け 陽関（ようかん）の第四声（だいよんせい）
百歳 多時の壮健なる無し 一春能く幾日の晴明ぞ 相逢いて且つ酔を推辞する莫れ 唱うるを聴け 陽関の第四声 人の一生には壮健な時はいくらもない。春九十日のうち晴天の日は幾日もない。今日この春晴に逢ったのだから、酔うことを遠慮してはいけない。私の歌う陽関の第四番目の句を聞きたまえ。 |