| 題名： | 座上贈盧判官 |
| 作者： | 白居易 |
| 把酒承花花落頻，花香酒味相和春。莫言不是江南會，虛白亭中舊主人。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
酒を酌（く）みつつ、花咲く枝を手に取れば 花びらは幾つも音なくこぼれ落ちる。花の匂いと酒の味わいがとても春に似つかわしい。 きょうのは江南の宴（うたげ）とは違うなどと云って下さるな。嘗（かつ）てあの虚白亭で貴方をお招きしたのもこの私だから。
酒を酌みつつ、花咲く枝を手に取れば 花びらは幾つも音なくこぼれ落ちる。花の匂いと酒の味わいがとても春に似つかわしい。 きょうのは江南の宴とは違うなどと云って下さるな。嘗てあの虚白亭で貴方をお招きしたのもこの私だから。 |