| 題名： | 龍門下作 |
| 作者： | 白居易 |
| 龍門澗下濯塵纓，擬作閑人過此生。筋力不將諸處用，登山臨水詠詩行。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
龍門潤下（りゅうもんかんか） 塵纓（じんえい）を濯（あら）い
間人（かんじん）と作（な）って此（こ）の生（せい）を過（す）ごさんと擬（ぎ）す
筋力（きんりょく）は将（もつ）て諸処（しょしょ）に用（もち）いず
山（やま）に登（のぼ）り水（みず）に臨（のぞ）み 詩（し）を詠（えい）じて行（ゆ）かん
龍門潤下 塵纓を濯い 間人と作って此の生を過ごさんと擬す 筋力は将て諸処に用いず 山に登り水に臨 詩を詠じて行かん 龍門山の下の谷で塵に汚れた冠のひもを洗い、閑人となってこの生涯を過ごそうと思う。種々雑多なことに体力を消耗させることは避け、山に登り水に臨み、詩を詠じて気ままに行楽しよう。 |