| 題名： | 登觀音臺望城 |
| 作者： | 白居易 |
| 百千家似圍棊局，十二街如種菜畦。遙認微微入朝火，一條星宿五門西。 | |
| 英譯： |
Hundreds of houses, thousands of houses,－like a chessboard.
The twelve streets like a field planted with rows of cabbage.
In the distance perceptible, dim, dim－the fire of approaching dawn;
And a single row of stars lying to thr west of the Five Gates.
|
| 日譯： | 暫無日譯內容 |