唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 奉和汴州令狐令公二十二韻
作者: 白居易
客有東征者,夷門一落帆。二年方得到,五日未爲淹。在浚旌重葺,遊梁館更添。心因好善樂,貌爲禮賢謙。俗阜知敦勸,民安見察廉。仁風扇道路,陰雨膏閭閻。文律操將柄,兵機釣得鈐。碧幢油葉葉,紅斾火襜襜。景象春加麗,威容曉助嚴。槍森赤豹尾,纛吒黑龍髯。門靜塵初歛,城昏日半銜。選幽開後院,占勝坐前簷。平展絲頭毯,高褰錦額簾。雷搥柘枝鼓,雪擺胡騰衫。髮滑歌釵墜,妝光舞汗霑。回燈花簇簇,過酒玉纖纖。饌盛盤心殢,醅濃盞底黏。陸珍熊掌爛,海味蟹螯鹹。福履千夫祝,形儀四座瞻。羊公長在峴,傅說莫歸巖。眷愛人人遍,風情事事兼。猶嫌客不醉,同賦夜厭厭。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系