| 題名： | 夢行簡 |
| 作者： | 白居易 |
| 天氣妍和水色鮮，閑吟獨步小橋邊。池塘草綠無佳句，虛臥春窗夢阿憐。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
天気妍和（てんきけんわ） 水色（すいしょく） 鮮（あざや）かなり
閑吟（かんぎん）独歩（どくほ）す 小橋（しょうきょう）の辺（へん）
池塘（ちとう） 草緑（くさみどり）なるも佳句無（かくな）し
虚（むな）しく春窓（しゅんそう）に臥（ふ）して 阿憐（あれん）を夢（ゆめ）む
天気妍和 水色 鮮かなり 閑吟独歩す 小橋の辺 池塘 草緑なるも佳句無し 虚しく春窓に臥して 阿憐を夢む 天気は美しくなごやかで、池の水の色もくっきりしているので、静かにうたいながら、小橋のあたりをひとりで歩いた。あの「池塘春草を生ず」という句のとおり草が青いが、よい句もできず、帰ってきて春窓の下に寝て、おまえの夢をみた。 |