唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 履道新居二十韻
作者: 白居易
履道坊西角,官河曲北頭。林園四鄰好,風景一家秋。門閉深沈樹,池通淺沮溝。拔青松直上,鋪碧水平流。籬菊黃金合,窗筠綠玉稠。疑連紫陽洞,似到白蘋洲。僧至多同宿,賓來輙少留。豈無詩引興,兼有酒銷憂。移榻臨平岸,攜茶上小舟。果穿聞鳥啄,萍破見魚遊。地與塵相遠,人將境共幽。汎潭菱點鏡,沈浦月生鉤。廚曉煙孤起,庭寒雨半收。老飢初愛粥,瘦冷早披裘。洛下招新隱,秦中忘舊遊。辭章留鳳閤,班籍寄龍樓。病愜官曹靜,閑慙俸祿憂。琴書中有得,衣食外何求。濟世才無取,謀身智不周。應須共心語,萬事一時休。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系