| 題名： | 看常州柘枝贈賈使君 |
| 作者： | 白居易 |
| 莫惜新衣舞柘枝，也從塵汚汗霑垂。料君即却歸朝去，不見銀泥衫故時。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
新しき舞衣（まひぎぬ）を 着けて舞へまへ柘枝（しゃし）の舞 舞ぎぬは塵かぶり 汗にじむとも惜しからじ 都へと君帰り 君無き鄙（ひな）の舞殿（ひまどの）に 誰（た）がために銀泥（ぎんでい）の 舞ぎぬの袖ふりてかひある
新しき舞衣を 着けて舞へまへ柘枝の舞 舞ぎぬは塵かぶり 汗にじむとも惜しからじ 都へと君帰り 君無き鄙の舞殿に 誰がために銀泥の 舞ぎぬの袖ふりてかひある |