| 題名： | 詩解 |
| 作者： | 白居易 |
| 新篇日日成，不是愛聲名。舊句時時改，無妨悅性情。但令長守郡，不覺却歸城。祗擬江湖上，吟哦過一生。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
新しい詩を毎日詠っているのは、別に評判になりたいからではない。
古い詩句をしょっちゅう改めていると、実に快い気分になる。
こうしてずっと杭州の長官でいられるなら、
長安に帰りたいなどとは思わない。
ただ中央とは無縁の川や湖のほとりで、
吟詠して一生を過ごしたいと思うのだ。
新篇（しんぺん） 日日（ひび）成（な）るは 是（こ）れ声名（せいめい）を愛（あい）するならず 旧句（きゅうく） 時時（じじ） 改（あらた）むるは 無妨（はなはだ）性情（せいじょう）を悦（よろこ）ばしむ 但（た）だ長（なが）く郡（ぐん）に守（しゅ）たらしめば 城（しろ）に却帰（きゃくき）するを覓（もと）めず 秖（た）だ擬（ほっ）す 江湖（こうこ）の上（ほとり）に 吟哦（ぎんが）して一生（いっしょう）を過（す）ごさんことを 新篇 日日成るは 是れ声名を愛するならず 旧句 時時 改むるは 無妨性情を悦ばしむ 但だ長く郡に守たらしめば 城に却帰するを覓めず 秖だ擬す 江湖の上に 吟哦して一生を過ごさんことを |