唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和微之詩二十三首 和李勢女
作者: 白居易
減一分太短,增一分太長。不朱面若花,不粉肌如霜。色爲天下豔,心乃女中郎。自言重不幸,家破身未亡。人各有一死,此死職所當。忍將先人體,與主爲疣瘡。妾死主意快,從此兩無妨。願信赤心語,速即白刃光。南郡忽感激,却立捨鋒鋩。撫背稱阿姉,歸我如歸鄉。竟以恩信待,豈止猜妬忘。由來几上肉,不足揮干將。南郡死已久,骨枯墓蒼蒼。願於墓上頭,立石鐫此章。勸誡天下婦,不令陰勝陽。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系