唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 和微之詩二十三首 和望曉
作者: 白居易
休吟稽山曉,聽詠秦城旦。鳴雞初有聲,宿鳥猶未敢。丁丁漏向盡,鼕鼕鼓過半。南山青沈沈,東方白漫漫。街心若流水,城角如斷岸。星河稍隅落,宮闕方輪煥。朝車雷四合,騎火星一貫。赫奕冠蓋盛,熒煌朱紫爛。沙堤亘蟆池,市路遶龍斷。白日忽照耀,紅塵紛散亂。貴教過客避,榮任行人看。祥煙滿虛空,春色無邊畔。鵷行候晷刻,龍尾登霄漢。臺殿暖宜攀,風光晴可翫。草鋪地茵褥,雲卷天幃幔。鶯雜佩鏘鏘,花饒衣粲粲。何言終日樂,獨起臨風歎。歎我同心人,一別春七換。相望山隔礙,欲去官羇絆。何日到江東,超然似張翰。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系