| 題名： | 湖上招客送春汎舟 |
| 作者： | 白居易 |
| 欲送殘春招酒伴，客中誰最有風情。兩瓶箬下新開得，一曲霓裳初教成。排比管弦行翠袖，指麾船舫點紅旌。慢牽好向湖心去，恰似菱花鏡上行。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
名残の春を送ろうと酒のみともだちを招いた、客はみないずれ劣らぬ風流人。
二つの瓶の箸下酒を手に入れ、霓裳羽衣曲を初めて妓女に全部舞わせた。
客は管弦の楽器を並べて翠の袖を振り、私は船を指揮して組の旗を揺らす。
ゆっくりと舟を進め湖心に向かってゆくと、水上は波平らかでまるで鏡の上をすべっていくようだ。
残春（ざんしゅん）を送（おく）らんと欲（ほっ）して酒（さけ）の伴（とも）を招（まね）く 客中（かくちゅう） 誰（たれ）か最（もっと）も風情（ふうじょう）有（あ）る 両瓶（りょうへい）の箬下（じゃっか） 新（あら）たに求（もと）め得（え）たり 一曲（いっきょく）の霓裳（げいしょう） 初（はじ）めて教（おし）うること成（な）る 管弦（かんげん）を排比（はいひ）して翠（もどり）の袖（そで）を行（まぐ）らし 船舫（せんぽう）を指麾（しき）して紅（くれない）の旌（はた）を点（てん）ず 慢（そぞ）ろに牽（ひ）きて 好（よ）し湖心（こしん）に向（む）かいて去（ゆ）く 恰（あたか）も似（に）たり 菱花鏡上（りょうかきょうじょう）を行（い）くに 残春を送らんと欲して酒の伴を招く 客中 誰か最も風情有る 両瓶の箬下 新たに求め得たり 一曲の霓裳 初めて教うること成る 管弦を排比して翠の袖を行らし 船舫を指麾して紅の旌を点ず 慢ろに牽きて 好し湖心に向かいて去く 恰も似たり 菱花鏡上を行くに |