| 題名： | 暮江吟 |
| 作者： | 白居易 |
| 一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。可憐九月初三夜，露似真珠月似弓。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
夕日の光がひとすじ水中にさしこみ
大川の半ばは青く半ばは紅だ。
やがて九月三日の夜となれば
露は真珠のようにかがやき月は弓のようにほそい。
一道（いちだう）の殘陽（ざんやう） 水中（すいちゅう）に鋪（し）き 半江（はんかう）瑟瑟（しつしつ） 半江（はんかう）は紅（くれない）。 憐（あはれ）むべし九月（くぐわつ）初三（しょさん）の夜（よ）。 露（つゆ）は真珠（しんじゅ）に似（に）て月（つき）は弓（ゆみ）に似（に）たり。 一道の殘陽 水中に鋪き 半江瑟瑟 半江は紅。 憐むべし九月初三の夜。 露は真珠に似て月は弓に似たり。 |