| 題名： | 梨園弟子 |
| 作者： | 白居易 |
| 白頭垂淚話梨園，五十年前雨露恩。莫問華清今日事，滿山紅葉鏁宮門。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
しらが頭で涙をながして梨園のことを はなす。
「五十年前には雨か露のごとくみめぐみ深かった。華清宮の今日の事は問わないでくだされ山いっぱいのもみじが宮の門さえとじこめているのだ」
白頭（はくとう） 淚（なみだ）を垂（た）れて梨園（りえん）を語（かた）る 五十年前（ごじふねんぜん） 雨露（うろ）の恩（いん）。 問（と）ふなかれ華清（くわせい）の今日（こんにち）の事（こと） 滿山（まんさん）の紅葉（こうえふ） 宮門（きゅうもん）を鏁（とざ）す。 白頭 淚を垂れて梨園を語る 五十年前 雨露の恩。 問ふなかれ華清の今日の事 滿山の紅葉 宮門を鏁す。 |