唐詩平行語料庫研究計畫


題名: 草詞畢遇芍藥初開因詠小謝紅藥當階翻詩以爲一句未盡其狀偶成十六韻
作者: 白居易
罷草紫泥詔,起吟紅藥詩。詞頭封送後,花口拆開時。坐對鉤簾久,行觀步履遲。兩三叢爛熳,十二葉參差。背日房微歛,當階朵旋欹。釵葶抽碧股,粉蘂撲黃絲。動蕩情無限,低斜力不支。周迴看未足,比諭語難爲。句漏丹砂裏,僬僥火燄旗。彤雲賸根蒂,絳幘欠纓緌。況有晴風度,仍兼宿露垂。疑香薰罨畫,似淚著胭脂。有意留連我,無言怨思誰。應愁明日落,如恨隔年期。菡萏泥連萼,玫瑰刺繞枝。等量無勝者,唯眼與心知。
英譯: 暫無英譯內容
日譯: 暫無日譯內容

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系