| 題名： | 題新昌所居 |
| 作者： | 白居易 |
| 宅小人煩悶，泥深馬鈍頑。街東閑處住，日午熱時還。院窄難栽竹，牆高不見山。唯應方寸內，此地覓寬閑。 | |
| 英譯： | 暫無英譯內容 |
| 日譯： |
家ちいさくて悩み多し。雨降れば道ぬかるんで 宮仕（みやづか）え馬行きなやむ。わびしい東の街（まち）に住み、暑さに帰る昼下がり。庭の狭さに竹植えられず、墻（かき）が高くて山見られず。これでは心の中にしか 手足を伸ばす場所がない。
家ちいさくて悩み多し。雨降れば道ぬかるんで 宮仕え馬行きなやむ。わびしい東の街に住み、暑さに帰る昼下がり。庭の狭さに竹植えられず、墻が高くて山見られず。これでは心の中にしか 手足を伸ばす場所がない。 |